Сложно оценить значение труда собирателей сказок, которые ездили в этнографические экспедиции, записывали сказки, сохраняя наречия различных местностей России в 19-начале 20 веков. Благодаря кропотливому труду таких собирателей как Н.Е. Ончуков, А.А. Шахматов, Д. Георгиевский, М. М. Пришвин, мы с вами имеем возможность читать сказки в том виде, в котором они бытовали в народе. Без ремарок, без пересказов и без искажения смысла, который неизбежен при любой адаптации текста.
Впервые сборник «Северные сказки» был опубликован в 1908 году. Долгое время сборник не переиздавался, но вот в последнее время интерес к русским сказкам возрос и вы держите в руках уже второе современное издание.
«Северные сказки» — сборник необычный. Иллюзия соприсутствия, а отсюда и сопереживания настолько велика, что читатель постепенно начинает ощущать себя слушателем, а записанный текст становится адекватным устному исполнению. Эти сказки не только доставляют истинное духовное наслаждение, но и удивляют пестротой сюжетов, изысканностью народной речи, глубоким внутренним трагизмом. В них жизнь русского народа, его вера в правду и справедливость, его радость и страдание, любовь и ненависть. Эти сказки — образцы поразительного мироощущения русского народа, который в своём творчестве, даже рисуя ситуации трагические, всегда нес свет вечного оптимизма.
А. Л. Налепин